wheelToGearVelocities

Computes the gear velocities required to achieve the given wheel velocity (without changing module orientation).