robotToModuleVelocityVectors
Computes the module velocity vectors corresponding to robotVel given the provided modulePositions.
Parameters
robotVel
velocity of the robot in its reference frame
modulePositions
the positions of all the modules relative to the center of rotation of the robot