robotToWheelVelocities
Computes the wheel velocities corresponding to robotVel given trackWidth.
Parameters
robotVel
velocity of the robot in its reference frame
trackWidth
lateral distance between pairs of wheels on different sides of the robot