wheelToRobotVelocities
Computes the robot velocity corresponding to wheelVelocities and the given drive parameters.
Parameters
wheelVelocities
wheel velocities (or wheel position deltas)
trackWidth
lateral distance between pairs of wheels on different sides of the robot