A container class that holds two gamepads for convenience.
This method is called repeatedly by the CommandScheduler.