Returns a pair containing the TrajectorySegment at t seconds along the path and the duration along that segment.